Узнаваемый английский эксперт по заболеванию Альцгеймера и вопросам старения Элейн Мёрфи согласилась, что для шутки придумала «синдром мошонки виолончелиста», сообщение о котором в 1970-х годах опубликовал респектабельный British Medical Journal.Согласиться глубокоуважаемого врача, а сейчас и участника палаты лордов баронессу Мёрфи вынудила очередная публикация в BMJ, ссылающаяся на её шуточную работу. Как информирует BBC, утка появилась из другого сообщения, размещённого в респектабельном медицинском издании. В том сообщалось о «синдроме гитарного соска» – раздражении соска, позванном постоянным прикосновением деки к груди у гитаристов. «Мы сделали вывод, что это шутка, и решили поддержать её, сказав о сходном явлении у виолончелистов, – пишут Мёрфи и её супруг, под именем которого и показалось сообщение 30 лет назад, в заключительном номере BMJ. – Любому, кто хоть раз видел, как играются на виолончели ясно, что таковой синдром физически неосуществим.
Но к нашему удивлению, письмо было опубликовано». Представитель издания сказал, что по окончании 34 лет никому из сотрудников издательства не угрожает увольнение за разумеется неправдоподобную публикацию.
Он утвержает, что быть может, издание формально отзовёт эту статью, но в любом случае, такие случаи «додают радости в жизни».